1
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
우리는 오래된 집을 정말 엉망으로 만들었어요.
우리는 그렇지 않았나요?

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,511
엔진이나 사물과 너무 비슷해요
우리는 Gresit에서 보았습니다.

3
00:01:35,011 --> 00:01:37,680
Alucard는 모든 것을 배웠음에 틀림 없습니다
아빠 무릎에.

4
00:01:39,724 --> 00:01:43,478
- 정말 말도 안 돼요.
- 이것이 진정한 과학이다.

5
00:01:43,937 --> 00:01:48,066
내 사람들은 이야기를 들었지만 듣지 않았습니다.
그들의 진실을 확실히 붙잡으십시오.

6
00:01:48,525 --> 00:01:50,777
생각보다 피해가 적네요.

7
00:01:51,361 --> 00:01:53,988
엉망진창과는 별개로
그 작은 방에서 그는 우리에게 보여주었습니다.

8
00:01:54,072 --> 00:01:55,072
예.

9
00:01:55,490 --> 00:02:00,245
성을 움직이는 기관실.
나는 그것이 어떻게 작동했는지 상상할 수 없습니다.

10
00:02:01,246 --> 00:02:03,456
더 이상 작동하지 않습니다.

11
00:02:04,582 --> 00:02:07,794
- 녹였잖아요.
- 아무것도 녹이지 않았어요.

12
00:02:08,461 --> 00:02:11,005
그랬겠지
주문에 맞서 싸우고 있습니다.

13
00:02:20,890 --> 00:02:24,769
- 이제 그 사람이 뭘 할 것 같나요?
- 나한테는 계획이 있었어.

14
00:02:27,272 --> 00:02:31,276
그레시트로 돌아가려고 했는데...
내 금고로 돌아가라...

15
00:02:32,485 --> 00:02:33,695
다시 자러 가세요.

16
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
하지만?

17
00:02:36,656 --> 00:02:41,119
여기서 성을 떠나면...
그의 모든 작업이 그 안에 있습니다.

18
00:02:41,911 --> 00:02:45,290
그의 도서관, 그의 자료,
그의 지식.

19
00:02:46,082 --> 00:02:49,294
그 모든 일이 어떻게 되나요?
구조물이 버려진다면?

20
00:02:50,503 --> 00:02:55,049
여기에 그냥 둘 수는 없어요.
도둑질을 당하면 무덤밖에 없을 것입니다.

21
00:02:59,470 --> 00:03:02,765
그러니까... 내 무덤이 되게 해주세요.

22
00:03:05,059 --> 00:03:06,059
아니요.

23
00:03:07,604 --> 00:03:08,688
아니?

24
00:03:09,689 --> 00:03:12,275
아뇨. 이걸 옮길 수는 없어요.

25
00:03:13,026 --> 00:03:15,403
- 사이파가 부러뜨렸어요.
- 안 그랬어요.

26
00:03:15,737 --> 00:03:18,448
- 그랬죠.
- 나는 물건을 부수지 않습니다.

27
00:03:18,698 --> 00:03:21,326
- 그래서 우리는 그녀가 그걸 깨뜨렸다고 동의했어요.
- 아, 그렇죠.

28
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
그래서 그것은 바로 여기에 영원히 머물고 있습니다.

29
00:03:26,414 --> 00:03:28,583
벨몬트 홀드(Belmont Hold) 바로 꼭대기에,

30
00:03:29,459 --> 00:03:32,086
이제 세계에도 공개되었습니다.

31
00:03:34,255 --> 00:03:37,383
여기까지,
네 아버지가 축적한 지식.

32
00:03:38,551 --> 00:03:42,472
그 아래에는 수집된 지식이
네 어머니의 백성 중.

33
00:03:43,681 --> 00:03:45,892
위와 마찬가지로 아래도 마찬가지입니다.

34
00:03:47,268 --> 00:03:49,062
둘 다 반쪽이야, 알카드.

35
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
듣고 있어요.

36
00:03:53,441 --> 00:03:58,571
보라, 이 음침한 반 뱀파이어 새끼야.

37
00:03:59,530 --> 00:04:01,699
나는 당신에게 벨몬트 홀드(Belmont Hold)를 물려줍니다.

38
00:04:02,784 --> 00:04:07,288
그것과 성을 당신의 집으로 만드십시오.
당신의 무덤이 아닙니다.

39
00:04:08,623 --> 00:04:09,916
마지막 수비수가 되십시오.

40
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
나한테 집을 주겠다고?

41
00:04:15,421 --> 00:04:16,421
그것은 당신 것입니다.

42
00:04:17,340 --> 00:04:19,842
나의 어린 시절 집과 당신의 어린 시절 집.

43
00:04:20,510 --> 00:04:23,596
그것을 보호하십시오. 그것으로 뭔가를 만드십시오.

44
00:04:24,430 --> 00:04:28,309
폐허더미보다 더 나은 것
그리고 공포의 상징.

45
00:05:14,939 --> 00:05:15,982
계속 움직여요.

46
00:05:16,607 --> 00:05:17,817
기분이 안 좋아요.

47
00:05:25,074 --> 00:05:26,784
여기에는 무엇이 있나요?

48
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
목이 마르다, 그것이 무엇이든.

49
00:05:33,958 --> 00:05:35,793
수영장 전체를 마시지 마십시오.

50
00:05:37,795 --> 00:05:39,589
모든 사람에게 충분한 물이 있습니다.

51
00:05:40,423 --> 00:05:43,885
아, 난 다 신경 안 써.
나는 우리에게만 관심이 있습니다.

52
00:05:46,095 --> 00:05:48,765
당신에게는 많은 것이 있을 것입니다
내가 떠난 후에.

53
00:05:49,807 --> 00:05:51,559
하지만 아마도 우리는 모든 것을 원할 것입니다.

54
00:05:52,643 --> 00:05:55,855
예. 아마도 그럴 것입니다.

55
00:05:57,398 --> 00:05:58,983
당신 종족은 항상 그렇습니다.

56
00:06:00,485 --> 00:06:04,030
내 생각엔 사막이 우리를 떠난 것 같아
작은 선물이지, 그렇지?

57
00:06:05,990 --> 00:06:10,870
그 주위에 밧줄을 놓으십시오. 우리 뒤로 드래그하세요.
아마도 다음 마을에 팔 수 있을 것 같아요.

58
00:06:11,704 --> 00:06:14,791
배가 고프지 않는 한
지금과 그때 사이인 것 같아요.

59
00:06:16,417 --> 00:06:18,377
그게 정말 당신이 가진 최선인가요?

60
00:06:19,087 --> 00:06:23,508
발견에 대한 최선의 반응
오아시스에서 술을 마시는 외로운 낯선 사람.

61
00:06:24,258 --> 00:06:29,013
그를 "그것"이라고 부르고 즉시 계획을 세우십시오
그를 팔거나 먹기 위해.

62
00:06:32,016 --> 00:06:33,559
당신은 중요하지 않습니다.

63
00:06:34,435 --> 00:06:36,687
당신은 내 최선을 다할 자격이 없습니다.

64
00:06:37,855 --> 00:06:42,026
넌 그냥 떠도는 똥덩어리일 뿐이야
길에서 발견한,

65
00:06:42,401 --> 00:06:45,071
그러면 나는 내가 원하는 대로 당신과 함께 할 것입니다.

66
00:06:46,155 --> 00:06:51,035
여기서 나와 내 친구들만이 중요합니다.
당신은 단순히 고기입니다.

67
00:06:53,079 --> 00:06:54,079
난 인간이 아닌데?

68
00:06:55,164 --> 00:07:00,128
아, 분명 당신은 인간이군요.
워터홀의 철학자님.

69
00:07:01,963 --> 00:07:03,381
나는 단순히 상관하지 않습니다.

70
00:07:05,424 --> 00:07:06,424
나도 마찬가지다.

71
00:09:26,941 --> 00:09:30,319
난 그냥 시간이 없어
너 같은 놈을 처리하려고

72
00:09:30,403 --> 00:09:32,905
앉아서 술을 마시고 싶을 때마다.

73
00:09:35,032 --> 00:09:39,620
그리고 나는 대장장이입니다.
그래서 그럴 필요가 없어요.

74
00:09:43,833 --> 00:09:46,168
나는 나만의 군대를 가질 수 있었다.

75
00:09:49,714 --> 00:09:51,799
나는 군대를 좋아할 수도 있다.

76
00:10:58,449 --> 00:11:02,036
사람을 좀 더 찾아볼까요?
우리의 즐거운 밴드에 추가할래?

77
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
캐러밴에 다시 합류하고 싶습니다.

78
00:11:29,188 --> 00:11:32,608
이건 꼭 읽어봐야 할 이야기야
우리의 기억 저장소에.

79
00:11:33,401 --> 00:11:36,570
하지만 그 이후에는? 모르겠습니다.

80
00:11:37,696 --> 00:11:41,659
당신은 분명히 그들과 함께 여행할 것입니다.
예전 생활로 돌아가세요.

81
00:11:45,496 --> 00:11:46,539
모르겠습니다.

82
00:11:48,958 --> 00:11:52,211
당신을 만난 이후로,
나는 살아 있는 죽음에서 돌아왔습니다.

83
00:11:53,003 --> 00:11:55,840
나는 악마들과 싸웠어요
Gresit의 도시 광장에서.

84
00:11:56,382 --> 00:11:59,260
공격군을 막았어
아르게스에 도착.

85
00:11:59,343 --> 00:12:03,264
잊혀진 주문을 발견했어요
유럽에서 가장 큰 숨겨진 도서관에 있습니다.

86
00:12:03,931 --> 00:12:05,975
그리고 나는 성을 가두었어요

87
00:12:06,058 --> 00:12:09,061
마법 엔진을 사용하는
이곳저곳으로 이동하다

88
00:12:09,145 --> 00:12:11,856
그리고 그것을 폐허에 고정시켰어요
벨몬트 집의 모습입니다.

89
00:12:12,273 --> 00:12:13,858
왜 지금 멈추고 싶습니까?

90
00:12:15,526 --> 00:12:16,526
계속하세요.

91
00:12:17,403 --> 00:12:21,282
봐, 우리는 적어도 일부는 알고 있어
드라큘라의 군대가 브라일라에 상륙했습니다.

92
00:12:21,824 --> 00:12:25,411
- 밤의 무리들이 집으로 돌아갈 것인가?
- 글쎄, 아니, 하지만...

93
00:12:25,494 --> 00:12:29,790
그리고 교회는 어떻습니까? 우리 둘 다 봤어요
얼마나 부패하고 뒤틀렸는가.

94
00:12:30,166 --> 00:12:33,586
그리고 또 무슨 일이 일어나고 있는지 누가 알겠습니까?
거기? 그럼 어쩌지?

95
00:12:34,211 --> 00:12:35,921
그럼 어쩌지?

96
00:12:36,005 --> 00:12:40,551
그럼 아직 끝난 게 아니죠?
그리고 나는 멈추고 싶지 않습니다.

97
00:12:41,135 --> 00:12:45,055
- 뭐 그만둬요, 제발요?
- 이것. 우리가 하는 일.

98
00:12:45,389 --> 00:12:48,601
- 그리고 그건 당신에게도 좋은 일이에요.
- 좋아요.

99
00:12:51,061 --> 00:12:53,981
도대체 어떻게 오셨나요?
그 결정에?

100
00:12:54,064 --> 00:12:59,028
당신을 만났을 때,
오줌, 피, 오래된 맥주 냄새가 났어요.

101
00:12:59,361 --> 00:13:01,864
당신은 주로 우연히 몬스터를 죽였습니다.

102
00:13:01,947 --> 00:13:04,200
이봐, 그건 심각한 기술이 필요했어.

103
00:13:04,283 --> 00:13:09,288
그런 다음 돌진하기 전에 술을 요구했습니다.
등에 엉겅퀴를 업은 어린아이처럼.

104
00:13:09,371 --> 00:13:11,040
오른쪽. 그게 어때서...?

105
00:13:11,624 --> 00:13:14,752
그리고 지금, 짧은 시간 안에
우리는 서로를 알고 있었고,

106
00:13:15,461 --> 00:13:18,297
당신은 자신을 재발견했습니다.
그리고 당신은 성장했습니다.

107
00:13:18,881 --> 00:13:22,134
오늘이 처음인 것 같아
나는 성인 남자와 이야기를 나누고 있었다.

108
00:13:23,052 --> 00:13:27,306
당신은 우리가 만났을 때보다 나아졌습니다.
내가 왜 그렇게 생각하는지 아세요?

109
00:13:28,474 --> 00:13:31,352
네가 하고 있기 때문이야
당신은 무엇을 위해 태어났습니다.

110
00:13:31,894 --> 00:13:37,191
미친 소리처럼 들리겠지만, 이 전체는
악몽 시나리오로 인해 당신이 완성되었습니다.

111
00:13:38,275 --> 00:13:41,445
나는 당신이 그것을 통해 봐야한다고 생각합니다.
나와 함께.

112
00:13:42,238 --> 00:13:43,405
당신과 함께.

113
00:13:43,489 --> 00:13:46,575
예. 당신은 나의 멋진 조수가 될 수 있습니다.

114
00:13:46,951 --> 00:13:50,246
아니면 마스코트. 상상해보세요.
말을 많이 안 했다면,

115
00:13:50,329 --> 00:13:53,749
사람들은 네가 내 것이라고 생각할 거야
변형된 애완동물 곰을 찾아 공짜로 음식을 던져보세요.

116
00:13:56,001 --> 00:13:58,712
- 사이파.
- 응, 트레버?

117
00:14:01,340 --> 00:14:06,053
당신은 나에게 시골을 돌아다닐 것을 요구하고 있습니다
그리고 끔찍한 문제에 빠지게 된다

118
00:14:06,512 --> 00:14:09,557
당신은 그것이 나에게 좋다고 생각하기 때문에?

119
00:14:11,100 --> 00:14:13,811
내가 말하는 걸 잘 들어봐, 트레버.

120
00:14:14,353 --> 00:14:19,400
나는 당신이 나와 함께 있기를 원한다고 말하고 있습니다.
그리고 나는 당신이 나와 함께 모험을 하길 바랍니다.

121
00:14:21,318 --> 00:14:24,238
이것은 내가 가진 것 중 가장 가까운 것입니다
인생에...

122
00:14:26,115 --> 00:14:27,199
언제인지 모르겠습니다.

123
00:14:28,534 --> 00:14:31,412
그리고 당신은 내가 가진 것 중 가장 가까운 사람이에요
친구에게.

124
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
그럼 나와 함께 갈래?

125
00:14:40,838 --> 00:14:44,884
나는 어디로 가야할지 몰랐습니다.
아니면 누구와 함께 할 것인가?

126
00:14:48,470 --> 00:14:49,470
좋은.

127
00:14:54,852 --> 00:14:55,852
먼저 어디로 갈까?

128
00:14:57,229 --> 00:15:00,608
내 사람들을 찾은 후에?
내 생각엔 Braila를 봐야 할 것 같아.

129
00:15:04,570 --> 00:15:08,490
하지만 여기에 조금만 더 머물자.

130
00:15:28,177 --> 00:15:31,388
- 아직 해가 졌나요?
- 그렇지 않아요.

131
00:15:33,557 --> 00:15:37,311
제발.
마을 사람들은 어디에 있나요?

132
00:15:38,187 --> 00:15:39,605
그들은 우리에게 가까이 오지 않습니다.

133
00:15:40,314 --> 00:15:42,650
그들은 하루를 보냈다
폐허에서 물건을 복구하는 중입니다.

134
00:15:43,233 --> 00:15:45,945
그들은 돌아오기 시작했다
조금 전에 가장 먼 집으로.

135
00:15:46,904 --> 00:15:48,322
우리가 여기 있다는 걸 그 사람들이 알고 있나요?

136
00:15:49,990 --> 00:15:50,990
틀림없이.

137
00:15:52,242 --> 00:15:55,996
그래서 그들은 집에 바리케이드를 치고 있어요
그리고 그들의 지분을 날카롭게.

138
00:15:56,705 --> 00:15:59,208
그건 공평해요. 내가 그들을 비난한다고 말할 수는 없습니다.

139
00:16:04,922 --> 00:16:07,925
당신은 나를 죽음에 걸지 않을 것입니다
그럼, 헥터.

140
00:16:11,470 --> 00:16:13,013
나는 시도할 생각이 아니었어요.

141
00:16:13,555 --> 00:16:18,143
드릴이 될 수도 있을 것 같았는데
불을 지르려고. 추운 밤이 될 것입니다.

142
00:16:19,478 --> 00:16:20,771
우리는 머물지 않을 것입니다.

143
00:16:21,605 --> 00:16:25,943
그 불은 당신을 위한 것이 아니라 나를 위한 것이었습니다.
추위를 별로 못 느끼실 것 같은데요.

144
00:16:54,930 --> 00:16:56,140
어디로 갈 건가요?

145
00:16:56,724 --> 00:16:59,977
내 생각에는 스티리아로 돌아갈 것 같아요.
또 무엇이 있나요?

146
00:17:00,519 --> 00:17:04,231
내 군대의 대부분은 여기에 있었고,
이제 그들은 사라졌습니다.

147
00:17:05,524 --> 00:17:08,986
그게 뭐였지? 성이 움직이는 방식
그러다가 사라졌습니다.

148
00:17:09,403 --> 00:17:12,573
나는 하루 종일 그것에 대해 생각하고 있습니다.
아직도 이해가 안 돼요.

149
00:17:14,700 --> 00:17:18,662
이해해야 할 것이 무엇입니까?
주문이 성을 점령했습니다.

150
00:17:19,329 --> 00:17:21,874
성의 엔진
포획에 맞서 싸우려고 시도했고,

151
00:17:21,957 --> 00:17:25,544
그래서 이리저리 뒹굴었어
새장 속에 갇혀 길을 잃은 쥐처럼.

152
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
- 드라큘라가 살아 있다고 생각하세요?
- 아니.

153
00:17:32,468 --> 00:17:34,803
우리는 거울로 성을 보았습니다.

154
00:17:35,262 --> 00:17:36,680
하지만 확신할 수는 없습니다.

155
00:17:36,764 --> 00:17:39,266
나는 할 수 있다. 드라큘라는 죽었어, 헥터.

156
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
- 그게 문제가 되나요?
- 물론이죠.

157
00:17:47,107 --> 00:17:50,069
불쌍한 헥터. 나를 위해 일어서세요.

158
00:17:57,326 --> 00:18:00,412
핵터... 너 정말 쓰레기 같아.

159
00:18:02,706 --> 00:18:03,706
알아요.

160
00:18:03,874 --> 00:18:06,460
괜찮아요. 우리가 당신을 돌보겠습니다.

161
00:18:12,758 --> 00:18:14,510
카밀라. 뭐하세요?

162
00:18:16,220 --> 00:18:17,721
나는 스티리아로 돌아가야 해요.

163
00:18:18,180 --> 00:18:21,725
내 병력이 쇠퇴한 가운데,
이 지역의 인간들은 약해졌고,

164
00:18:21,809 --> 00:18:24,770
그리고 권력 구조의 공백
뱀파이어 세계의,

165
00:18:24,853 --> 00:18:27,064
저는 그 점을 활용하려고 합니다.

166
00:18:27,648 --> 00:18:31,693
하지만 힘을 되찾아야 해요.
나에겐 드라큘라처럼 무리가 필요하다.

167
00:18:32,194 --> 00:18:36,448
그리고 당신은 대장간 장인입니다.
당신은 나를 위해 무리를 만들 것입니다.

168
00:18:36,532 --> 00:18:37,532
지옥에 가세요.

169
00:18:56,927 --> 00:18:57,927
일어나세요.

170
00:19:28,917 --> 00:19:32,713
당신은 이제 내 애완 동물입니다.
내 애완동물 대장장이.

171
00:19:54,693 --> 00:19:55,693
좋은 애완 동물.

172
00:19:59,239 --> 00:20:00,239
스티리아에게.

173
00:21:11,353 --> 00:21:12,813
잘 지내라, 친구.

174
00:21:18,568 --> 00:21:22,823
너도. 그 바보를 놔두지 마세요
당신을 너무 많은 어려움에 빠지게 만듭니다.

175
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
절대.

176
00:21:29,246 --> 00:21:31,707
글쎄, 아마도 충분히 문제가 될 것입니다.

177
00:21:32,291 --> 00:21:33,291
충분합니다.

178
00:21:49,141 --> 00:21:50,141
젠장.

179
00:21:50,309 --> 00:21:51,309
어서, 얘야.

180
00:22:32,100 --> 00:22:34,227
벨나데스와 벨몬트.

181
00:22:36,146 --> 00:22:38,899
- 꽤 좋은 것 같죠?
- 나쁘지 않아요.

182
00:22:40,192 --> 00:22:42,319
벨나데스와 벨몬트.

183
00:22:43,278 --> 00:22:46,406
내가 이야기를 할 때를 위해.
전설을 위해.

184
00:22:47,115 --> 00:22:49,659
잠깐만요, 제가 먼저 청구를 받지 못하는 건가요?

185
00:22:51,244 --> 00:22:54,790
물론 그렇지 않습니다.
당신은 말을 운전하는 사람입니다.

186
00:22:57,292 --> 00:23:00,754
- 이게 내가 기대해야 할 일인가?
- 예.

187
00:23:02,839 --> 00:23:03,839
영원히.

188
00:24:34,014 --> 00:24:36,099
당신에게 성이 이런 느낌이었나요?

189
00:24:38,768 --> 00:24:41,313
엄마가 처음 오기 전에
네 문 앞에?